1 00:01:28,622 --> 00:01:32,760 Εδώ λοιπόν κάνουν τη μαγεία που σε κάνει να δείχνεις 55. 2 00:01:35,229 --> 00:01:37,465 - Μείνε ακίνητος, Αλ. - Τι; Τι; 3 00:01:37,631 --> 00:01:40,901 Σου κουρεύω τις τρίχες της μύτης. 4 00:01:41,202 --> 00:01:45,306 Ξέρεις, πρέπει να τα κρατάς ωραία και ακόμη και ή θα έχετε χωριστά. 5 00:01:45,673 --> 00:01:48,242 Εντάξει, γλυκιά μου, δώσε μου λεφτά και φύγε από εδώ. 6 00:01:48,409 --> 00:01:50,678 Δεν μπορώ να χαλαρώσω μαζί σου. 7 00:01:50,845 --> 00:01:54,448 Εξάλλου δεν σε ενοχλώ στη δουλειά. Μην με ενοχλείς εδώ. 8 00:01:54,615 --> 00:01:57,418 Ω, αυτό το λες τώρα, Peg, "δουλειά"; 9 00:01:57,618 --> 00:02:01,622 Αλ, η δουλειά μου είναι να δείχνω καλά και να νιώθω καλά. 10 00:02:01,789 --> 00:02:04,525 Ξέρεις πόσο μαλακός είμαι. 11 00:02:04,692 --> 00:02:07,495 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το κάνετε. 12 00:02:07,661 --> 00:02:11,465 Αλλά ξέρω πόσο μαλακός είμαι, και πιστέψτε με, είμαι απόλαυση. 13 00:02:12,199 --> 00:02:14,468 Ω, με συγχωρείτε εδώ. Θέλω να προπληρώσω. 14 00:02:14,635 --> 00:02:18,939 Πόσο για την επισκευή των 100.000 μιλίων; 15 00:02:19,273 --> 00:02:22,243 Ενώ δουλεύεις πάνω της, μπορώ να πάρω δανεικό; 16 00:02:22,910 --> 00:02:26,313 Έχεις οτιδήποτε στο πίσω μέρος που έχει αυτή τη μυρωδιά new-hooter; 17 00:02:27,348 --> 00:02:29,817 Απλώς πληρώστε τον άντρα και τον μπαμπουίνο για να δουλέψουν. 18 00:02:29,984 --> 00:02:33,420 - Θα είναι $300, κύριε. - Τριακόσια δολάρια! 19 00:02:33,587 --> 00:02:36,957 Δεν κόστιζε τόσο πολύ όταν ήταν νέα. 20 00:02:37,291 --> 00:02:39,593 Θα δω τι πληρώνουν οι άνθρωποι 300 $. 21 00:02:42,429 --> 00:02:45,299 Το φάντασμα του μεγάλου Καίσαρα! 22 00:02:45,466 --> 00:02:47,701 Και το εννοώ κυριολεκτικά. 23 00:02:49,203 --> 00:02:53,307 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι λίγο περισσότερο λογικό. Ένα δολάριο το πηγούνι. 24 00:02:53,974 --> 00:02:56,310 Εσείς οι άνθρωποι πρέπει να ντρέπεστε για τον εαυτό σας. 25 00:02:56,477 --> 00:02:59,914 Ποιος εκτός από μια γυναίκα θα περνούσε χρόνο σε ένα τέτοιο μέρος; 26 00:03:00,748 --> 00:03:02,483 Γεια σου Αλ. 27 00:03:03,951 --> 00:03:07,755 - Γεια, τι θα λέγατε για εκείνους τους Ταύρους. -Θα πάνε καλά. Πήραν τον Τζόρνταν. 28 00:03:07,922 --> 00:03:11,492 Όχι, όχι, όχι αυτοί. μιλάω για αυτά τα δύο κάτω από τα στεγνωτήρια. 29 00:03:15,663 --> 00:03:18,566 -Τι κάνεις εδώ; - Παίρνω το πακέτο macho. 30 00:03:18,732 --> 00:03:22,970 Ξέρετε, τα μαλλιά, τα νύχια και το πρόσωπο. Το λέμε Bogie. 31 00:03:24,505 --> 00:03:28,275 Δηλαδή, είμαι τόπλες χορεύτρια και το Ο καπνός στο μπαρ μπορεί να προκαλέσει τον όλεθρο... 32 00:03:28,442 --> 00:03:31,378 ...Με την ισορροπία του pH των μαλλιών και του δέρματός μου. 33 00:03:31,545 --> 00:03:37,384 Ω, όταν φύγουν τα μαλλιά και το δέρμα... Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σας πω. 34 00:03:38,719 --> 00:03:40,487 Έχω δει αρκετά. 35 00:03:40,654 --> 00:03:42,323 Πάσσαλος. 36 00:03:42,489 --> 00:03:44,992 Πάω εκεί που ανήκει ένας άντρας. 37 00:03:45,292 --> 00:03:49,697 Σκυφτός στα γόνατά του μπροστά μιας χοντρής γυναίκας που πουλάει τα παπούτσια της. 38 00:03:49,863 --> 00:03:54,401 Κυλώντας πίσω τη σάρκα του αστραγάλου, προσπαθώντας να βρει το πόδι. 39 00:03:54,568 --> 00:03:58,072 Ποιος κλαίει για την ισορροπία του pH μου, Αργεντινή; 40 00:03:58,405 --> 00:04:00,808 Εντάξει. Ορίστε. Κάνε ό,τι μπορείς μαζί της... 41 00:04:00,975 --> 00:04:05,079 ...Και τι δεν μπορείς να διορθώσεις απλά περάστε μια στρώση μπογιάς. 42 00:04:10,017 --> 00:04:15,756 Ω, Θεέ μου, ελπίζω να μην το μάθει ποτέ ότι τα μισά χρήματα είναι νομικά δικά του. 43 00:04:15,923 --> 00:04:19,293 Φυσικά θα έπρεπε να πάρω περισσότερα. Δηλαδή, του τα έδωσα όλα... 44 00:04:19,460 --> 00:04:21,862 ...Συμπεριλαμβανομένης της παρθενίας μου. 45 00:04:22,896 --> 00:04:24,932 Γεια σας κορίτσια. 46 00:04:25,766 --> 00:04:28,002 Εκεί πάμε. 47 00:04:30,104 --> 00:04:32,439 Πότε ξεκινήσατε να σχεδιάζετε; 48 00:04:32,606 --> 00:04:36,744 Α, περίπου μια ώρα μετά το παλλόμενο ντους μου έσπασε. 49 00:04:36,910 --> 00:04:38,746 Μια γυναίκα πρέπει να έχει κάτι. 50 00:04:38,912 --> 00:04:41,448 Φυσικά, ο Αλ δεν με ενθάρρυνε. 51 00:04:41,615 --> 00:04:44,418 Ούτε όταν τον ζωγράφισα μια φωτογραφία από το αγαπημένο του δείπνο... 52 00:04:44,585 --> 00:04:46,487 ...Και το άφησε στο τραπέζι. 53 00:04:46,987 --> 00:04:50,824 Το έφαγε και είπε: «Την επόμενη φορά ζωγραφίστε το ζεστό». 54 00:04:50,991 --> 00:04:55,129 Ορκίζομαι, αυτοί οι άντρες απλώς σκέφτονται ότι η ζωή μας είναι μια μεγάλη μπάλα. 55 00:04:55,429 --> 00:04:57,297 Ξέρετε, είμαστε τόσο αναξιόπιστοι. 56 00:04:57,464 --> 00:04:59,366 Τώρα, πάρε τη Μάρσι. Πάντα παραπονιέται: 57 00:04:59,533 --> 00:05:01,535 «Γιατί δεν είναι έτοιμο το δείπνο μου όταν επιστρέψω σπίτι;» 58 00:05:01,702 --> 00:05:04,338 Γεια, γιατί είμαι απασχολημένος, σκύλα! 59 00:05:09,610 --> 00:05:12,012 Κύριε Τζέφυ. Κύριε Τζέφυ. 60 00:05:12,946 --> 00:05:14,648 Αντουάν. 61 00:05:14,815 --> 00:05:17,151 Μπορείτε να με χωρέσετε για ένα μασάζ στις 3:00 σήμερα; 62 00:05:17,451 --> 00:05:21,488 Λοιπόν, έχω ραντεβού στις 3:00, αλλά αφήστε τη να μαγειρέψει. 63 00:05:21,655 --> 00:05:25,993 Ναι, εξάλλου, Οι περισσότερες γυναίκες με κυνηγούν έτσι κι αλλιώς. 64 00:05:28,495 --> 00:05:30,330 Πραγματικά θα μου λείψει ο Αντουάν. 65 00:05:30,497 --> 00:05:33,067 Άκουσα ότι εντάχθηκε στους πεζοναύτες. 66 00:05:37,004 --> 00:05:38,972 Γεια σε όλους. 67 00:05:39,139 --> 00:05:42,142 Είμαι στις 3:00 του Αντουάν. Είναι έτοιμος για μένα; 68 00:05:42,443 --> 00:05:44,912 Λυπάμαι, αλλά ο Αντουάν δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας αυτή τη στιγμή. 69 00:05:46,847 --> 00:05:51,385 Οπότε είμαι παραμερισμένος για κάποιους καταραμένη ξανθιά, χωρίς αμφιβολία. 70 00:05:51,552 --> 00:05:54,988 Αυτός ο καταραμένος Αντουάν. Το έχω πάθει με τις εναλλαγές της διάθεσής του. 71 00:05:55,189 --> 00:05:59,493 - Θα πω στον Αντουάν ότι είσαι δυσαρεστημένος. - Ω, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. 72 00:05:59,993 --> 00:06:04,631 Έχω ήδη δύο προειδοποιήσεις. Ένα ακόμη παράπονο και είμαι έξω. 73 00:06:04,798 --> 00:06:06,767 Θα περιμένω σαν καλό κορίτσι. 74 00:06:08,202 --> 00:06:10,537 Γεια, Πέγκυ. 75 00:06:11,739 --> 00:06:14,808 Θεέ μου, τι είναι αυτή η φρικτή μυρωδιά; 76 00:06:14,975 --> 00:06:17,578 Έχω το πορτοφόλι του Αλ. 77 00:06:17,745 --> 00:06:22,716 Μεγάλος. Τώρα μπορώ να μάθω ποιανού το πρόσωπο είναι στον λογαριασμό των 100.000 δολαρίων. 78 00:06:23,751 --> 00:06:27,554 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; - Λοιπόν, η Μπέρτα μόλις έχασε 35 κιλά... 79 00:06:27,721 --> 00:06:30,891 ...Σε αυτό να μην τρως τίποτα μεγαλύτερο από το κεφάλι σου. 80 00:06:34,495 --> 00:06:37,765 Πέγκυ, αυτό το σχέδιο είναι υπέροχο. 81 00:06:37,931 --> 00:06:39,700 Είναι ο Αλ. 82 00:06:39,867 --> 00:06:42,770 Κοιτάξτε πώς έχει τη σωστή αίσθηση. 83 00:06:42,936 --> 00:06:46,173 Και εκείνα τα κουρέλια βγαίνουν από τα αυτιά του. 84 00:06:46,473 --> 00:06:50,778 Ταιριάζουν πολύ με τη σάλτσα κάτω από την αγκαλιά του. 85 00:06:52,212 --> 00:06:54,181 Είναι τέλειο, Πέγκυ. 86 00:06:54,481 --> 00:06:57,851 Κοίτα πώς του έκανες τις κάλτσες σκοτώστε όλα τα λουλούδια. 87 00:06:58,986 --> 00:07:01,655 Ξέρεις, απλά δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό. 88 00:07:01,822 --> 00:07:05,893 Είναι τόσο αληθινό, το σχέδιο χρειάζεται ντους. 89 00:07:06,059 --> 00:07:07,928 Θα έπρεπε να είναι σε περιοδικό. Ξέρεις... 90 00:07:08,095 --> 00:07:10,464 ...Υπάρχει ένα νέο γυναικείο περιοδικό μόλις ξεκινάει... 91 00:07:10,631 --> 00:07:14,601 ...Ήρθε στην τράπεζά μου για δάνειο. Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να τους κάνω να το χρησιμοποιήσουν. 92 00:07:14,768 --> 00:07:17,004 Πώς θα ονομάσετε το νέο σας καρτούν; 93 00:07:17,171 --> 00:07:21,108 Λοιπόν, τι θα λέγατε Ο κύριος δεν μπορώ να χτυπήσω την τουαλέτα; 94 00:07:21,742 --> 00:07:24,778 Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε άντρας. Γίνε πιο συγκεκριμένος. 95 00:07:24,945 --> 00:07:27,281 Τι θα λέγατε: Κύριε Al-Can't-Hit-the-Toilet; 96 00:07:28,081 --> 00:07:30,551 Φάε το χωνάκι σου, Μπέρτα. 97 00:07:31,084 --> 00:07:33,120 Χρειάζεται τίτλο; 98 00:07:33,287 --> 00:07:37,090 Δηλαδή, αρκεί να τον κοιτάξεις να σε κάνει να γελάσεις. 99 00:07:45,732 --> 00:07:49,903 Ξέρεις, Peg, έχεις το βλέμμα ενός γυναίκα που μόλις κατάπιε ένα καναρίνι. 100 00:07:50,070 --> 00:07:52,806 Μπέρτα, έχεις βλέμμα γυναίκας που κατάπιε μια αγελάδα... 101 00:07:52,973 --> 00:07:54,875 ...Ποιος κατάπιε καναρίνι. 102 00:07:56,510 --> 00:07:58,612 Και Μάρσι... 103 00:07:59,213 --> 00:08:01,315 ...Μοιάζεις με κοτόπουλο. 104 00:08:05,652 --> 00:08:07,554 Αρκετή γοητεία. Τι έγινε με το πορτοφόλι μου; 105 00:08:07,721 --> 00:08:09,790 - Το πήρες, έτσι δεν είναι; - Φυσικά και έκανα. 106 00:08:09,957 --> 00:08:13,961 Ποιος άλλος εκτός από τη γυναίκα σου θα πήγαινε κοντά στο πίσω μέρος του παντελονιού σας; 107 00:08:14,127 --> 00:08:15,863 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 108 00:08:16,029 --> 00:08:18,065 Από τότε που απελάθηκα στο Μεξικό... 109 00:08:18,232 --> 00:08:21,535 ...Υποσχεθήκατε τουλάχιστον να με αφήσετε με εικόνα ταυτότητας. 110 00:08:21,902 --> 00:08:23,904 - Έγινε κάτι Αλ; - Λοιπόν, εγώ... 111 00:08:24,071 --> 00:08:27,274 Δεν θέλω να σου το καταστρέψω. Θα βγει στην τηλεόραση απόψε. 112 00:08:27,574 --> 00:08:31,545 Φαίνεται ότι η τηλεοπτική εκπομπή Μπάτσοι γύριζε στο Σικάγο. 113 00:08:31,712 --> 00:08:34,181 Έχουν αυτό το νέο υπερμεγέθη νυχτικό από γραφίτη... 114 00:08:34,348 --> 00:08:36,850 ...Ξέρεις, με το μεγαλύτερο γλυκό σημείο; 115 00:08:37,017 --> 00:08:39,620 Το περίμεναν να το δοκιμάσω σε οποιονδήποτε τολμηρό... 116 00:08:39,786 --> 00:08:43,056 ...Να σταματήσω στη μέση του δρόμου και φώναξε, «Λείπει το πορτοφόλι μου». 117 00:08:43,223 --> 00:08:45,926 Είμαι αμέσως μετά το Todd Bridges. Ωραίο παιδί, παρεμπιπτόντως. 118 00:08:47,060 --> 00:08:49,897 Λοιπόν, Peg, αν δεν είναι πολύς κόπος... 119 00:08:50,063 --> 00:08:52,366 ...Μην με αφήσεις ποτέ ξανά με άδεια παντελόνι. 120 00:08:54,368 --> 00:08:55,736 Αυτό είναι όλο. 121 00:08:55,903 --> 00:08:58,138 Ο Αλ μόλις ονόμασε το καρτούν μου. 122 00:08:58,305 --> 00:09:01,642 κ. Άδειο Παντελόνι. 123 00:09:05,913 --> 00:09:07,214 Γεια, Πέγκυ. 124 00:09:07,381 --> 00:09:10,217 Εδώ είναι η τελευταία έκδοση του Modern Gal Weekly. 125 00:09:10,384 --> 00:09:12,386 Ο κύριος Empty-Pants είναι μια συντριβή. 126 00:09:12,686 --> 00:09:15,856 - Ελπίζω να μην ξεμείνετε από υλικό. - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 127 00:09:16,023 --> 00:09:18,892 Το μόνο που χωρίζει τον Αλ από αληθινό καρτούν... 128 00:09:19,059 --> 00:09:20,661 ...Είναι ότι έχει αντίχειρα. 129 00:09:22,930 --> 00:09:26,099 Ω, αναρωτιέστε πώς νιώθει που απεικονίζεται ως ο κύριος Άδειο Παντελόνι. 130 00:09:26,900 --> 00:09:30,871 Ρε, νομίζεις Έπρεπε να του το είχα πει; 131 00:09:31,038 --> 00:09:33,907 Α, για ποιο λόγο. Ο Αλ δεν θα το μάθει ποτέ. 132 00:09:34,074 --> 00:09:37,611 Δεν θα διάβαζε περιοδικό που έχει «γυναίκα» στον τίτλο. 133 00:09:37,778 --> 00:09:41,181 Εκτός φυσικά και αν το Ο είχε μια μικρή θηλή στο κέντρο. 134 00:09:44,651 --> 00:09:47,054 Ω, υπέροχα. Οι γυναίκες μιλούν. 135 00:09:47,220 --> 00:09:49,890 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί δεν φεύγω. 136 00:09:50,057 --> 00:09:53,260 Λοιπόν, το κεφάλι μου έχει κολλήσει και δεν μπορώ να βγω έξω. 137 00:10:02,202 --> 00:10:06,673 Peg, όπου κι αν πάω, άνθρωποι με δείχνουν και γελάνε. 138 00:10:07,808 --> 00:10:11,011 Αυτό δεν μπορεί να είναι πρόσφατο. 139 00:10:11,178 --> 00:10:12,679 Άσε με να τελειώσω. 140 00:10:12,846 --> 00:10:15,983 Τώρα με φωνάζουν κ. Άδειο Παντελόνι. 141 00:10:16,149 --> 00:10:20,754 Είναι κάτι νέο, ισχίο, όρος ραπ, ξέρεις, για «γεμάτο παντελόνι»; 142 00:10:20,921 --> 00:10:24,324 Ξέρεις, κάπως άσχημα σημαίνει καλό, και αυτό σημαίνει ότι. 143 00:10:25,826 --> 00:10:28,028 Αυτό είναι όλο, παιδιά. 144 00:10:28,695 --> 00:10:29,830 Γεια σου. 145 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 Γεια σου. Τι κάνεις, Peg; 146 00:10:35,702 --> 00:10:39,639 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο που στέκεται στο dog doody. 147 00:10:39,806 --> 00:10:41,308 Το πουλί κάνει λάθη στο κεφάλι του... 148 00:10:41,475 --> 00:10:45,312 ...Και μετά τα άλλα πουλιά πάνω τους κλαδιά που βγαίνουν από τη μύτη του. 149 00:10:46,246 --> 00:10:49,950 Αγόρι μου, η ζωή πραγματικά έδιωξε την κόλαση έξω από αυτόν, ε; Τι χαμένος. 150 00:10:50,684 --> 00:10:52,686 Ποιος είναι αυτός; 151 00:10:53,286 --> 00:10:55,889 Γεια, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 152 00:10:56,056 --> 00:10:59,960 Αυτοί οι λεκέδες από τον ιδρώτα, αυτό το βλέμμα, αυτή η χαζή έκφραση... 153 00:11:00,127 --> 00:11:01,995 ...Αυτός είναι ο Μπαντ. 154 00:11:03,997 --> 00:11:05,832 Πάσσαλος. Αυτό είναι υπέροχο. 155 00:11:05,999 --> 00:11:08,802 Το αγόρι ξέρει ότι είσαι τον κοροϊδεύεις; Δεν θα του το πω. 156 00:11:08,969 --> 00:11:11,505 - Είναι απλώς το μικρό μας μυστικό. -Εσύ είσαι Αλ. 157 00:11:14,274 --> 00:11:15,942 Μου; 158 00:11:16,109 --> 00:11:18,345 Δεν είναι αστείο. 159 00:11:19,379 --> 00:11:21,715 Δεν θέλω να γίνω κύριος Άδειο Παντελόνι. 160 00:11:21,882 --> 00:11:23,283 Πεγκ, με κατέστρεψες. 161 00:11:23,450 --> 00:11:25,185 Αλ, είσαι πωλητής παπουτσιών. 162 00:11:25,352 --> 00:11:28,188 Πώς μπορείς να καταστρέψεις έναν πωλητή παπουτσιών; 163 00:11:28,388 --> 00:11:31,024 Είναι σαν να ρίχνεις βρωμιά στο χώμα. 164 00:11:31,191 --> 00:11:34,227 Εξάλλου, είναι λίγο τοπικό γυναικείο περιοδικό. 165 00:11:34,394 --> 00:11:37,330 Έτσι λίγοι άνθρωποι σας αναγνωρίζουν στο δρόμο και να γελάς. 166 00:11:37,497 --> 00:11:40,200 Αν η Μάρθα Ρέι και ο Τζο Πισκόπο μπορεί να ζήσει με αυτό... 167 00:11:40,367 --> 00:11:42,803 ...Τότε μπορείς και εσύ. 168 00:11:42,969 --> 00:11:48,442 Εξάλλου, οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν είσαι εσύ. Απλά χαλαρώστε και δείτε τηλεόραση. 169 00:11:49,509 --> 00:11:51,912 Και στην τοπική σκηνή, ένας χαρακτήρας κόμικς... 170 00:11:52,079 --> 00:11:54,781 ...Με τον κ. Empty-Pants, αυτό ξεκίνησε... 171 00:11:54,948 --> 00:11:58,518 ...Σε μια μικρή δημοσίευση, επικρατεί πανελλαδικά. 172 00:11:58,885 --> 00:12:01,455 Πρόκειται για έναν άτυχο χαμένο που απλά δεν μπορεί να το κάνει. 173 00:12:03,090 --> 00:12:07,160 Η ομάδα ειδήσεων 56 το ανακάλυψε αυτό Ο κύριος Empty-Pants είναι στην πραγματικότητα... 174 00:12:07,327 --> 00:12:11,064 ...Ένας τοπικός πωλητής παπουτσιών με το όνομα Al Bundy. 175 00:12:14,501 --> 00:12:17,871 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Όχι ακόμα. 176 00:12:18,038 --> 00:12:21,842 Το καρτούν σχεδιάστηκε από μια ντόπια γυναίκα, η Peggy Bundy. 177 00:12:22,008 --> 00:12:24,244 Τώρα είμαι χαρούμενος! 178 00:12:33,286 --> 00:12:35,388 {\ an8}Κοιτάξτε, υπάρχει ο κύριος Empty-Pants! 179 00:12:36,056 --> 00:12:38,325 Γεια, Άδειο, άνθρωπέ μου. 180 00:12:46,166 --> 00:12:48,902 Αλ, δεν αντέχεις τη φήμη; 181 00:12:49,069 --> 00:12:52,205 Εννοώ, ακόμα καλούν Carroll O'Connor "Archie". 182 00:12:52,372 --> 00:12:54,608 Εξακολουθούν να αποκαλούν αυτόν τον τύπο Γουίνκι «ο Φονς». 183 00:12:54,908 --> 00:12:58,512 Και, ξέρετε, ακόμα τηλεφωνούν τα χοντρά κορίτσια στο Τα γεγονότα της ζωής... 184 00:12:58,812 --> 00:13:01,448 ..."The fat girls on The Facts of Life." 185 00:13:01,882 --> 00:13:03,016 Ω, έλα, γλυκιά μου. 186 00:13:03,183 --> 00:13:06,987 Πώς να μην βγάλεις λίγη χαρά ενός λεωφορείου με Ιάπωνες τουρίστες... 187 00:13:07,154 --> 00:13:12,225 ...Βγάζοντας φωτογραφίες και ουρλιάζοντας, "Μου ρίξει Άδειο Παντελόνι"; 188 00:13:14,628 --> 00:13:18,431 Λοιπόν, ανακάλυψαν ότι το παντελόνι μου δεν ήταν τόσο άδειο όταν τους φεγγάρισα. 189 00:13:24,538 --> 00:13:27,641 Αυτό θα έπρεπε να τους ανταποδώσει για το Περλ Χάρμπορ. 190 00:13:33,313 --> 00:13:36,082 Μπαμπά, χαίρομαι που είσαι σπίτι. 191 00:13:37,150 --> 00:13:39,986 Είσαι λυπημένος γιατί οι άνθρωποι σε γελάνε, έτσι δεν είναι; 192 00:13:40,187 --> 00:13:42,222 Ναί. 193 00:13:42,389 --> 00:13:44,291 Λοιπόν, αυτό και... 194 00:13:44,457 --> 00:13:49,229 ...Επειδή παντρεύτηκα τη μητέρα σου. 195 00:13:49,396 --> 00:13:51,865 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το όνομα αυτό σε πληγώνει. 196 00:13:52,032 --> 00:13:56,570 Ντρέπεσαι γιατί οι άνθρωποι σας φωνάζουν κύριε βρώμικα παντελόνια. 197 00:13:56,937 --> 00:13:58,538 Όχι, είναι Empty Pants. 198 00:13:59,506 --> 00:14:03,043 Αυτό θα σήμαινε πλήρη απουσία γεννητικών οργάνων. 199 00:14:03,944 --> 00:14:07,314 Τέλος πάντων, απλά πιστεύω ότι παίρνεις η εντελώς λανθασμένη στάση σε αυτό. 200 00:14:07,480 --> 00:14:09,316 Δηλαδή, είσαι σαν τον απαισιόδοξο... 201 00:14:09,482 --> 00:14:13,420 ...Ποιος κοιτάζει το παντελόνι του και νομίζει ότι είναι μισοάδεια. 202 00:14:15,021 --> 00:14:17,023 Θα έπρεπε να μοιάζεις περισσότερο με τον οπτομέτρη... 203 00:14:17,190 --> 00:14:21,261 ...Ποιος κοιτάζει το παντελόνι του και νομίζει ότι είναι μισογεμάτες. 204 00:14:22,028 --> 00:14:24,598 Πάρε την από εδώ, Πεγκ. Αυτή τη στιγμή. 205 00:14:25,098 --> 00:14:28,335 Αγάπη μου, γιατί δεν πας στο κέντρο στο Hall of Records... 206 00:14:28,501 --> 00:14:30,904 ...Και μάθετε ποια είναι η διεύθυνσή μας. 207 00:14:31,071 --> 00:14:34,107 Okey-dokey. 208 00:14:34,274 --> 00:14:36,443 Βαρέθηκα να πηγαίνω εκεί κάτω. 209 00:14:36,610 --> 00:14:40,313 Αυτή τη φορά, θα το γράψω δίπλα τους αριθμούς στο μπροστινό μέρος του σπιτιού. 210 00:14:42,182 --> 00:14:45,318 Τέλος πάντων, μπαμπά, αν βοηθάει κάτι, όταν νιώθω πεσμένος... 211 00:14:45,485 --> 00:14:48,655 ...Σκέφτομαι μόνο αυτό το ποιηματάκι, και πάντα με φτιάχνει τη διάθεση. 212 00:14:49,689 --> 00:14:53,560 Μια φορά κι ένα θλιβερό μεσάνυχτα Καθώς περιπλανιόμουν, αδύναμος και κουρασμένος 213 00:14:53,727 --> 00:14:57,097 Πες το κοράκι "Demi Moore." 214 00:14:59,266 --> 00:15:01,234 Έντγκαρ Μπέργκεν Πόε. 215 00:15:08,475 --> 00:15:11,344 Το «Miss Empty-Head» δεν σταύρωσε το μυαλό σου, το έκανε; 216 00:15:11,544 --> 00:15:12,746 Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος; 217 00:15:13,046 --> 00:15:15,048 Για χρόνια, δεν είσαι απολύτως τίποτα. 218 00:15:15,215 --> 00:15:17,717 Και τώρα, είσαι ο άντρας πίσω από τη γυναίκα. 219 00:15:18,251 --> 00:15:21,288 Στέκομαι πάντα πίσω σου, Πεγκ. Είναι πιο δροσερό το καλοκαίρι. 220 00:15:23,056 --> 00:15:25,659 Λοιπόν, Αλ, έχω λίγα νέα που απλώς μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 221 00:15:25,992 --> 00:15:27,527 Τι; Οι στικτές κουκουβάγιες έπεσαν κάτω... 222 00:15:27,694 --> 00:15:30,196 ...Και τράβηξε τα μάτια ορισμένων περιβαλλοντολόγων; 223 00:15:30,363 --> 00:15:31,531 Όχι. 224 00:15:31,698 --> 00:15:35,035 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα για τον κύριο Άδειο Παντελόνι... 225 00:15:35,201 --> 00:15:36,936 ...Για να σπάσει επιτέλους τη σιωπή του. 226 00:15:37,103 --> 00:15:40,473 Τώρα, πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο. Σύντομη αλλά αξέχαστη. 227 00:15:40,640 --> 00:15:42,275 Μια υπογραφή αν θέλετε. 228 00:15:42,442 --> 00:15:43,610 Έλα λοιπόν γλυκιά μου... 229 00:15:43,777 --> 00:15:47,213 ...Να είσαι σαν τον Όμηρο Σίμπσον και τον «ντ'ω». 230 00:15:48,214 --> 00:15:52,052 Δεν είμαι καρτούν. Είμαι σχεδόν άνθρωπος, διάολε. 231 00:15:52,686 --> 00:15:54,621 Θέλω να σταματήσεις να γράφεις κ. Άδειο Παντελόνι. 232 00:15:54,788 --> 00:15:57,991 Στην πραγματικότητα, Βάζω το πόδι μου κάτω. 233 00:15:58,158 --> 00:16:00,427 Από αυτό το λεπτό και μετά, δεν είμαι πια κ. Άδειο Παντελόνι. 234 00:16:00,593 --> 00:16:04,230 Δεν είμαι--Δεν είμαι ο κύριος Άδειο Παντελόνι. 235 00:16:07,400 --> 00:16:08,802 Γειά σου; 236 00:16:11,037 --> 00:16:12,305 Ναι, είμαι ο κύριος Empty-Pants. 237 00:16:14,641 --> 00:16:16,509 Θα σε δω εκεί. 238 00:16:16,676 --> 00:16:18,278 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 239 00:16:18,511 --> 00:16:21,281 Αυτό είναι το περιοδικό Playgirl, Peg. 240 00:16:23,783 --> 00:16:27,253 Θα βάλουν τον Mr. Empty-Pants στην κεντρική πτυχή. Αυτός είμαι, Πεγκ. 241 00:16:27,420 --> 00:16:30,256 Λένε Είμαι το σεξ σύμβολο της δεκαετίας του '90. 242 00:16:34,561 --> 00:16:36,096 Έχασα τα νέα; 243 00:16:36,262 --> 00:16:39,199 Πέθανε κάθε άλλος άνθρωπος στη γη; 244 00:16:39,366 --> 00:16:40,533 Που πάτε; 245 00:16:40,700 --> 00:16:43,770 Λοιπόν, τα γυρίσματα είναι την επόμενη εβδομάδα. Σκέφτηκα ότι θα έκανα ντους τώρα. Γιατί να περιμένετε; 246 00:17:13,066 --> 00:17:14,667 Κυρίες... 247 00:17:15,235 --> 00:17:17,137 ...Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 248 00:17:17,303 --> 00:17:21,608 Είμαι η Loren Michaels, παραγωγός του κ. Empty-Pants, η ταινία. 249 00:17:21,875 --> 00:17:24,878 Τώρα, παίζουμε ένα πολύ σημαντικό μέρος. 250 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Οπίσθια. 251 00:17:31,384 --> 00:17:33,553 Όλοι πληροίτε τις προϋποθέσεις. 252 00:17:33,720 --> 00:17:37,457 Τώρα ξεκινούν οι πρόβες στη ντουλάπα της σκούπας σε πέντε λεπτά. 253 00:17:37,724 --> 00:17:41,394 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μόλις πριν από ένα λεπτό ήσουν ο τύπος του σωματικού μακιγιάζ. 254 00:17:42,495 --> 00:17:43,696 Γεια, μωρό μου. 255 00:17:43,863 --> 00:17:45,632 Πάω μέρη. 256 00:17:45,799 --> 00:17:50,136 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το μέρος, αυτό το μέρος και εκείνο το μέρος. 257 00:17:51,871 --> 00:17:54,641 Δώστε δρόμο στον κ. Άδειο Παντελόνι. 258 00:18:10,423 --> 00:18:12,892 Είναι άδειος. 259 00:18:13,560 --> 00:18:17,530 Καλά. E.P., αυτά είναι τα κορίτσια που θα το κάνουν να κάνει το κέντρο μαζί σας. 260 00:18:17,764 --> 00:18:21,568 Μετά το γύρισμα, πάω να ταρακουνηθώ κάθε ένας από τους κοροϊδευτές σας. 261 00:18:24,337 --> 00:18:27,407 Όσο μεγαλύτερο είναι το αστέρι, τόσο πιο ωραίος ο τύπος. 262 00:18:27,574 --> 00:18:33,379 Λοιπόν, Άδειο, κοίτα. Πριν σας βάλουμε στο χαλί από δέρμα αρκούδας με τις κυρίες... 263 00:18:33,546 --> 00:18:37,951 ...Θα θέλαμε μερικές λήψεις, ξέρεις, ώστε να συλλάβουμε το εσωτερικό κενό. 264 00:18:38,251 --> 00:18:40,487 Εν τω μεταξύ, νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγη σκόνη στα κορίτσια. 265 00:18:40,653 --> 00:18:42,255 Μακιγιάζ! 266 00:18:44,757 --> 00:18:46,926 Αυτά τα στήθη είναι λαμπερά. 267 00:18:47,227 --> 00:18:48,761 Βγάλτε αυτές τις μπλούζες. 268 00:18:48,928 --> 00:18:52,832 Και μην ανησυχείς για μένα ενθουσιασμένος. Είμαι γκέι. 269 00:18:53,199 --> 00:18:55,468 Εντάξει, εντάξει. Το αγόρι διασκέδασε αρκετά. 270 00:18:55,635 --> 00:18:56,903 Τώρα πάμε. Πάμε. 271 00:18:57,203 --> 00:18:59,239 Πρέπει να χαλαρώσω. Παίξτε τη μουσική μου. 272 00:18:59,405 --> 00:19:00,773 Με βοηθά να ταρακουνήσω τον κερδοφόρο μου. 273 00:19:21,794 --> 00:19:24,531 Εντάξει, ας κάνουμε τη βολή στο χαλί. 274 00:19:39,212 --> 00:19:42,682 Καλά. Κράτα το. Κράτα το. 275 00:19:42,982 --> 00:19:44,984 Τυλίξτε το γύρισμα. Εμείς-- 276 00:19:45,285 --> 00:19:46,786 Πρέπει να βρούμε άλλο κέντρο. 277 00:19:46,953 --> 00:19:50,456 Ο κύριος Empty-Pants σκοτώθηκε στην πιο πρόσφατη ταινία. 278 00:19:55,628 --> 00:19:58,431 Εντάξει, κορίτσια, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 279 00:20:00,633 --> 00:20:02,268 Όχι. Όχι, μην μου αφαιρείς το στήθος. 280 00:20:02,435 --> 00:20:04,637 - Κορίτσια, πάμε. - Όχι. Όχι. 281 00:20:07,040 --> 00:20:08,374 Με συγχωρείτε, κυρίες. 282 00:20:08,541 --> 00:20:11,878 Bud Bundy εδώ, Τμήμα Ασφάλειας Μακιγιάζ. 283 00:20:12,045 --> 00:20:13,947 Αν αφεθεί, αυτό το υλικό μπορεί να σκοτώσει. 284 00:20:15,381 --> 00:20:18,785 Ναι, πρέπει να γλείψει αμέσως. 285 00:20:18,952 --> 00:20:22,455 Πιστέψτε με, δεν θα λάβω καμία ευχαρίστηση από αυτό, εκτός από μια καλή δουλειά. 286 00:20:22,622 --> 00:20:25,525 Τώρα, γρήγορα, de-top και συναντήστε με στα στρώματα στο δρομάκι. 287 00:20:25,692 --> 00:20:29,362 Και βιαστείτε. Βιασύνη! Το στήθος σου είναι ωρολογιακές βόμβες. 288 00:20:37,370 --> 00:20:38,871 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 289 00:20:39,038 --> 00:20:41,641 Πολύ κοντά στο να είσαι ευτυχισμένος. 290 00:20:43,309 --> 00:20:44,911 Ποιος θα μπορούσε να μου το έκανε αυτό; 291 00:20:45,078 --> 00:20:46,512 Γεια, γλυκιά μου. 292 00:20:48,414 --> 00:20:49,882 Peg, γιατί το έκανες; 293 00:20:50,416 --> 00:20:53,586 έπρεπε. ζήλεψα. 294 00:20:53,753 --> 00:20:55,655 Δεν τραβούσα πια την προσοχή. 295 00:20:55,822 --> 00:20:57,857 Ξαφνικά όλοι σου μιλούσαν... 296 00:20:58,024 --> 00:20:59,792 ...Και κανείς δεν νοιάστηκε για μένα. 297 00:20:59,959 --> 00:21:03,730 Δεν άντεχα την ευτυχία σου. Σε σκότωσα λοιπόν. 298 00:21:03,896 --> 00:21:05,798 Δεν είσαι τρελός, έτσι; 299 00:21:05,965 --> 00:21:08,935 Δηλαδή, αν είναι κάποια παρηγοριά με έχεις πάντα. 300 00:21:09,302 --> 00:21:12,905 Πεγκ, αν σε παρηγορεί, δεν είναι παρηγοριά για μένα. 301 00:21:13,072 --> 00:21:14,440 Πώς με σκότωσες, Πεγκ; 302 00:21:14,974 --> 00:21:18,711 Σε συνθλίβει ένας μετεωρίτης σε σχήμα γυναικείου παπουτσιού. 303 00:21:23,483 --> 00:21:26,853 - Έπαθα; - Σίγουρα. 304 00:21:27,020 --> 00:21:28,354 Τι λες Αλ. 305 00:21:28,521 --> 00:21:31,424 Τι θα λέγατε για ένα πορτρέτο του Ο κύριος και η κυρία Άδειο Παντελόνι; 306 00:21:31,591 --> 00:21:33,893 Γιατί όχι; Μάλλον θα είναι η τελευταία μας φωτογραφία... 307 00:21:34,060 --> 00:21:35,695 ...Με το κεφάλι ακόμα ψηλά. 308 00:21:50,376 --> 00:21:53,479 Ξέρεις, Peg, δεν εκπλήσσομαι. Ήξερα ότι θα έχανα. 309 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 Αλλά θα σας πω ποιοι είναι οι μεγάλοι χαμένοι: 310 00:21:55,815 --> 00:21:57,450 Οι γυναίκες της Αμερικής. 311 00:21:57,617 --> 00:21:59,786 Γιατί θα μπορούσαν να με είχαν στην κεντρική πτυχή. 312 00:21:59,952 --> 00:22:02,588 Τώρα θα συμβιβαστούν κάποια φτηνή απομίμηση. 313 00:22:02,755 --> 00:22:06,392 Δηλαδή ποιον θα πάρουν είναι τόσο μεγάλος χαμένος όσο εγώ;